| 日本語 |
手っ取り早い
(テットリバヤイ) |
| 英語 | ・ quick , prompt , without delay ・ simple , easy , effortless |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・flink, schnell ・mühelos |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) ускоренный, быстрый; на скорую руку, 2) простой, лёгкий |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | eleven hús, eleven, élősövénynek való növény, érezhetően mozgolódó, érezhetően rugdalózó, gyorsan |
