| 日本語 |
送る
(オクル) |
| 英語 | ・to send (a thing), to dispatch, to despatch, to transmit ・to take or escort (a person somewhere), to see off (a person) ・to bid farewell (to the departed), to bury ・to spend (time), to live one's life ・to pass (down the line) ・to affix okurigana |
| フランス語 | ・envoyer (quelque chose), expédier, dépêcher, transmettre ・conduire ou escorter (une personne quelque part), accompagner (une personne) ・dire adieu (pour les défunts), enterrer ・passer (du temps), vivre sa vie ・passer (vers le bas de la hiérarchie) ・ajouter des okurigana |
| ドイツ語 | ・senden, schicken, transportieren, transportieren lassen ・verabschieden, jmdn. an einen Ort bringen oder begleiten ・überweisen ・verbringen, führen (ein Leben) |
| イタリア語 | spedire, inviare, trasmettere, accompagnare (alla partenza), offrire un passaggio, dire addio (alla partenza), seppellire, trascorrere (tempo) |
| スペイン語 | enviar (cosas), despachar, escoltar, acompañar, despedirse, pasar un periodo de tiempo, vivir una vida |
| ロシア語 | 1) посылать, отправлять, направлять; отгружать, 2) провожать, сопровождать (кого-л.), 3) проводить (время), 4) писать окуриганой |
| オランダ語 | ・zenden, sturen, opsturen, verzenden, versturen ・uitgeleide doen, uitleiden, wegbrengen, naar buiten leiden, uitlaten ・begeleiden, vergezellen, escorteren, onder bewaking zenden, {i.h.b.} chaperonneren ・{月日を} besteden, spenderen, {生活を} leiden, doorbrengen ・{送り仮名を} okurigana toevoegen |
| ハンガリー語 | elküld, küld, elindít, elintéz, felad, másvilágra küld, kikísér |
