| 日本語 |
向ける
(ムケル) |
| 英語 | to turn towards, to point |
| フランス語 | tourner vers, pointer |
| ドイツ語 | ・zuwenden, etw. richten auf …, drehen, lenken ・den Weg auf ein Ziel lenken, zustreben lassen ・auf etw. abzielen ・senden, absenden ・aufteilen, zuteilen (Dinge od. Geld) ・unterdrücken ・darbringen, opfern |
| イタリア語 | rivolgere, dirigere, dirigersi verso (a), mandare (spedire) qc, destinare, assegnare, stanziare |
| スペイン語 | girar hacia, dirigirse |
| ロシア語 | 1) поворачивать, обращать; направлять, 2) посылать, направлять, 3) предназначать (для чего-л.) |
| オランダ語 | ・wenden (naar), richten, keren (naar), toewenden, aanleggen ・op het oog hebben, doelen op, streven naar ・(op pad) sturen, {een boodschapper enz.} zenden, afzenden, afsturen (op) ・{middelen} aanwenden, {tijd} wijden aan, toewijzen, bestemmen |
| ハンガリー語 | állja a vadat, fugáz, írásjelekkel ellát, kihézagol, megmutat |
