| 日本語 |
狙う
(ネラウ) |
| 英語 | ・to aim at ・to be after (something), to have an eye on |
| フランス語 | viser |
| ドイツ語 | ・beabsichtigen, zielen auf, zielen, visieren, anvisieren, aufs Korn nehmen ・lauern, abpassen, nachstellen |
| イタリア語 | mirare a, puntare a, ambire a |
| スペイン語 | apuntar a |
| ロシア語 | 1) целиться, 2) иметь целью (что-л.), метить (на что-л., куда-л.); подстерегать (кого-что-л.), Дополнено: |
| オランダ語 | ・op de loer liggen, wachten {op prooi}, azen (op), 't gemunt hebben op, een oogje hebben op, op het oog hebben, uit zijn op, {zijn kans} afwachten, uitkijken naar, ogen (naar), vlassen op, {naar iem. leven} staan, {i.h.b.} onder schot nemen, in de gaten houden ・mikken (op), richten (op), aanleggen (op), doelen op, viseren, pointeren ・beogen, streven naar, nastreven, najagen, willen (bemachtigen), trachten te behalen, proberen te bereiken, bedoelen |
| ハンガリー語 | megcéloz |
