| 日本語 |
蔓延る
(ハビコル) |
| 英語 | ・to become overgrown, to grow thick ・to spread, to run rampant, to thrive, to prevail, to become powerful |
| フランス語 | devenir puissant, s'étendre, se propager (végétation) |
| ドイツ語 | ・wuchern, üppig wachsen ・Einfluss gewinnen, an Boden gewinnen ・sich ausbreiten, um sich greifen, sich verbreiten, grassieren |
| イタリア語 | progredire, imperversare, crescere folto, diventare potente |
| スペイン語 | crecer fuera de control |
| ロシア語 | 1) простираться, 2) буйно разрастаться, пышно расти, 3) (см.) ばっこ (～する) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kitár |
