| 日本語 |
鳴り響く
(ナリヒビク) |
| 英語 | ・to reverberate, to resound, to echo ・to have one's fame spread, to be renowned |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・ertönen, erschallen, widerhallen ・in aller Munde sein, berühmt sein |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | reverberar, resonar |
| ロシア語 | раздаваться, разноситься (о звуке); (перен.) звучать; греметь (об имени и т. п.) |
| オランダ語 | weerklinken, weergalmen, resoneren, echoën |
| ハンガリー語 | kicsendül, rezonál, utánhangzik, visszhangzik, ünnepel, visszhangoz |
