| 日本語 |
揺さ振る
(ユサブル) |
| 英語 | ・to shake, to jolt, to rock, to swing, to sway ・to shake (e.g. the political world), to disturb, to shock, to upset ・to put off a batter (by varying one's type of pitch) |
| フランス語 | balancer, balloter, osciller, secouer |
| ドイツ語 | ・schütteln, rütteln, wiegen, schaukeln, schwingen ・erschüttern |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | sacudir, dar una sacudida, zarandear |
| ロシア語 | (см.) ゆすぶる |
| オランダ語 | ・wiegen, schommelen, heen en weer slingeren, zwaaien ・schudden, schokken, dooreenschudden, doen beven, choqueren |
| ハンガリー語 | megrázkódtat, reng, döcög, döcögtet, hirtelen meglök, rángat, zökken, zökkent, zötykölődik, zötykölődtet, zötyög, zötyögtet, himbál, himbálózik, leng, lenget, megrenget, renget, ringat, himbálódzik, inog |
