| 日本語 |
揺れる
(ユレル) |
| 英語 | to shake, to sway, to waver |
| フランス語 | secouer, osciller, vaciller |
| ドイツ語 | ・schwanken, wackeln, schaukeln, zittern, beben, schwingen, rollen, schlingern, schlenkern ・unsicher sein, instabil sein, schwanken |
| イタリア語 | scuotere, dondolare |
| スペイン語 | sacudir |
| ロシア語 | качаться, колебаться, колыхаться; трястись; шататься |
| オランダ語 | ・beven, trillen, schudden, deinen, wiegen, wiebelen, {m.b.t. zeewier} golven, schokken, horten, {m.b.t. trein} hotsen, slingeren, schommelen, zwaaien, {m.b.t. schip} rollen, {m.b.t. schip} stampen, op en neer gaan, {m.b.t. kaarslicht} flakkeren ・wankelen, schudden {op zijn grondvesten}, in beroering zijn, in opschudding verkeren, in rep en roer zijn ・aan het wankelen raken, weifelen, onzeker zijn, in dubio staan |
| ハンガリー語 | kiráz, megrázkódtat, megremegtet, ráz, rázkódtat, remegtet, reng, trillázik, himbál, leng, uralkodik |
