| 日本語 |
揺らぐ
(ユラグ) |
| 英語 | ・to swing, to sway, to shake, to tremble ・to waver, to feel shaken, to become unstable |
| フランス語 | balancer, osciller, secouer, trembler |
| ドイツ語 | schwanken, schaukeln, wackeln, zittern, flattern, beben, flackern, flimmern, schwingen, wehen |
| イタリア語 | dondolare, oscillare, scuotere, tremare |
| スペイン語 | temblar, sacudirse, mecerse, agitarse |
| ロシア語 | (кн.) качаться, шататься, колебаться |
| オランダ語 | ・trillen, beven, {枝が} zwaaien, {ろうそくの火が} flakkeren, flikkeren ・wankelen, onvast worden |
| ハンガリー語 | himbál, himbálódzik, ingat, inog, leng, lenget, lóbál, mozgat, billeg, uralkodik, megrázkódtat, remeg, reng, reszket |
