| 日本語 |
御上
(オカミ) |
| 英語 | ・the Emperor, His Majesty ・the government, the authorities ・proprietress, hostess, landlady, mistress ・your wife, his wife ・(one's) master, lord |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Obrigkeit, Regierung, Behörde ・Kaiser |
| イタリア語 | Imperatore, shogun, Sua Maestà, autorità, governo, termine usato per indicare una donna che dirige un ristorante, locanda, etc., padrona (di casa), tua moglie, sua moglie, signora |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (уст.), 1) император, 2) правительство; власти, {～の} официальный, государственный (о службе, делах и т. п.), 3) господин, хозяин |
| オランダ語 | ・{hon.} keizer, majesteit, shogun ・{hon.} regering, shogunaat, rijksoverheid, overheid, gevestigde macht, {meton.} de kroon ・{hon.} edele heer, vrouwe, hoogheid ・{hon.} heer, vrouw des huizes, meester, meesteres, baas, bazin ・{hon.} uw, zijn vrouw, echtgenote, mevrouw ・waardin, kasteleinse |
| ハンガリー語 | hatóság, asszony |
