| 日本語 |
女性
(ジョセイ) |
| 英語 | ・woman, female ・feminine gender |
| フランス語 | ・femme, de sexe féminin ・féminin |
| ドイツ語 | ・Frau, Dame, schönes Geschlecht, Frau, weibliche Person, weibliches Wesen ・Weiblichkeit, weibliches Geschlecht ・Femininum, weiblich |
| イタリア語 | donna, femmina, sesso femminile |
| スペイン語 | ・sexo femenino, mujer (mejor término que onna) ・género femenino |
| ロシア語 | (кн.) женщины, женский пол, 1) женский пол; женщины; женственность, {～的} а) женственный; б) мягкий (по очертаниям); пологий, 2) женщина, 3) (грам.) женский род |
| オランダ語 | ・vrouw, {min.} vrouwspersoon, {Barg.} mos, {Barg.} nekeiwe ・de vrouwen, het vrouwelijke geslacht, het vrouwvolk, de meiden, {pej., bel.} de wijven, het schone, zwakke geslacht, de schone, tweede, andere sekse ・{taalk.} vrouwelijk geslacht, {taalk., Lat.} femininum, {afk.} fem., {afk.} v., {afk.} vr., vrouwelijk …, wijfjes-, feminien …, gynaeco-, {Lat.} feminini generis |
| ハンガリー語 | nő |
| 日本語 |
女性
(ニョショウ) |
| 英語 | woman, female |
| フランス語 | ・femme, de sexe féminin ・féminin |
| ドイツ語 | ・Frau, Dame, schönes Geschlecht, Frau, weibliche Person, weibliches Wesen ・Weiblichkeit, weibliches Geschlecht ・Femininum, weiblich |
| イタリア語 | donna, femmina, sesso femminile |
| スペイン語 | ・sexo femenino, mujer (mejor término que onna) ・género femenino |
| ロシア語 | (кн.) женщины, женский пол, 1) женский пол; женщины; женственность, {～的} а) женственный; б) мягкий (по очертаниям); пологий, 2) женщина, 3) (грам.) женский род |
| オランダ語 | ・vrouw, {min.} vrouwspersoon, {Barg.} mos, {Barg.} nekeiwe ・de vrouwen, het vrouwelijke geslacht, het vrouwvolk, de meiden, {pej., bel.} de wijven, het schone, zwakke geslacht, de schone, tweede, andere sekse ・{taalk.} vrouwelijk geslacht, {taalk., Lat.} femininum, {afk.} fem., {afk.} v., {afk.} vr., vrouwelijk …, wijfjes-, feminien …, gynaeco-, {Lat.} feminini generis |
| ハンガリー語 | nő |
