| 日本語 |
地
(チ) |
| 英語 | ・ earth , ground , land , soil ・ place ・ territory ・ bottom (of a package , book , etc. ) ・ earth (one of the five elements ) |
| フランス語 | ・sol, terre, terrain ・lieu, endroit ・territoire ・fond (d'un paquet, livre, etc.) ・terre (un des cinq éléments) |
| ドイツ語 | Erde, Boden, Grund, Ort |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | tierra |
| ロシア語 | 1) земля, почва, грунт, 2) местность; территория |
| オランダ語 | ・aarde, bodem, land, grond, gebied, terrein ・plek, plaats ・{m.b.t. boek, bladzijde} voet |
| ハンガリー語 | föld, lyuk, odú |
| 日本語 |
地
(ツシ) |
| 英語 | ・ earth , soil , dirt , clay , mud ・ the earth (historically , esp. as opposed to the heavens ), the ground , the land ・ low-quality torinoko-gami (containing mud ) ・( period of ) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō ) |
| フランス語 | ・terre, sol, saleté, argile, boue ・la terre (historiquement, en part. par opposition aux cieux), le sol ・torinoko-gami de faible qualité (contenant de la boue) ・(période d') abstention de construire dans le sens du dieu de la terre (dans le Onmyōdō) |
| ドイツ語 | ・Erde, Boden, Schlamm, Ton ・Grund |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | tierra, suelo |
| ロシア語 | земля |
| オランダ語 | ・aarde, bodem, grond, land ・aarde, grond, stof, {in uitdr.} zand |
| ハンガリー語 | föld, földelés, lyuk, szárazföld, piszokfolt, talaj |
| 日本語 |
地
(ジ) |
| 英語 | ・ ground , land , earth , soil ・ the region in question , the local area ・ skin ・ texture , fabric , material , weave ・ base , background ・ one's true nature ・ narrative (i.e. descriptive part of a story ) ・ real life , actuality ・ captured territory (in the game of go ) ・ noh chorus ・ accompaniment music (in Japanese dance ) ・ basic phrase (in Japanese music usu. repetitive ) ・ base part (of multiple shamisens ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Erde, Erdboden, Land ・Grundstück, Grund, Boden, Grundbesitz, Territorium ・Grundlage, Voraussetzung ・Stoff, Gewebe ・Grundierung, Farbgrund ・angeborener Charakter ・Wohnort, Ort, an dem man lebt |
| イタリア語 | terra, suolo, terreno, territorio, posto, località, sotto (di un pacchetto, libro, etc.) |
| スペイン語 | tejido, paño, tela |
| ロシア語 | 1) земля, почва, 2) местность, место, район, 3) материал, ткань; качество ткани, выделка, текстура; гладкость (качество) кожи, 4) грунт (картины), 5) фон, поле, 6) аккомпанемент (певцу или декламатору яп. стихов), 7) авторский текст (в противоп. диалогу), 8) (театр.) хор, место пьесы, испо... |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
