日本語 |
土
(ツチ) |
英語 | ・earth, soil, dirt, clay, mud ・the earth (historically, esp. as opposed to the heavens), the ground, the land ・low-quality torinoko-gami (containing mud) ・(period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō) |
フランス語 | ・terre, sol, saleté, argile, boue ・la terre (historiquement, en part. par opposition aux cieux), le sol ・torinoko-gami de faible qualité (contenant de la boue) ・(période d') abstention de construire dans le sens du dieu de la terre (dans le Onmyōdō) |
ドイツ語 | ・Erde, Boden, Schlamm, Ton ・Grund |
イタリア語 | |
スペイン語 | tierra, suelo |
ロシア語 | земля |
オランダ語 | ・aarde, bodem, grond, land ・aarde, grond, stof, {in uitdr.} zand |
ハンガリー語 | föld, földelés, lyuk, szárazföld, piszokfolt, talaj |
日本語 |
土
(ド) |
英語 | ・Saturday ・earth (third of the five elements) |
フランス語 | |
ドイツ語 | ・Erde, drittes der fünf Elemente ・Samstag (Abk.) |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | |
オランダ語 | ・grond, bodem, aarde ・terrein, gebied, domein, land, territorium, streek, plaats ・tǔ {= 3e fase binnen de wǔxíng 五行}} ・zaterdag, {afk.} za. ・provincie Tosa ・Turkije ・a. grond, aarde ・b. land, gebied, streek ・c. tǔ ・d. Saturnus ・e. provincie Tosa |
ハンガリー語 |
日本語 |
土
(ト) |
英語 | ・earth (third of the five elements) ・Turkey |
フランス語 | |
ドイツ語 | ・Erde, drittes der fünf Elemente ・Samstag (Abk.) |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | |
オランダ語 | ・grond, bodem, aarde ・terrein, gebied, domein, land, territorium, streek, plaats ・tǔ {= 3e fase binnen de wǔxíng 五行}} ・zaterdag, {afk.} za. ・provincie Tosa ・Turkije ・a. grond, aarde ・b. land, gebied, streek ・c. tǔ ・d. Saturnus ・e. provincie Tosa |
ハンガリー語 |
日本語 |
土
(ニ) |
英語 | soil (esp. reddish soil) |
フランス語 | |
ドイツ語 | |
イタリア語 | terra, suolo, la terra (dal punto di vista storico spec. come opposto al paradiso), il terreno, torinoko-gami di bassa qualità (contenente fango), (periodo in cui) ci si astiene nel costruire nella direzione del Dio della terra (nello Yin e Yang) |
スペイン語 | |
ロシア語 | |
オランダ語 | |
ハンガリー語 |