| 日本語 |
根
(ネ) |
| 英語 | ・root (of a plant) ・root (of a tooth, hair, etc.), center (of a pimple, etc.) ・root (of all evil, etc.), source, origin, cause, basis ・one's true nature ・(fishing) reef |
| フランス語 | ・racine (d'une plante) ・racine (d'une dent, d'un cheveu, etc.), centre (d'un bouton sur la peau, etc.) ・racine (de tout mal, etc.), source, origine, cause, fondement, base ・sa vraie nature ・récif |
| ドイツ語 | ・Wurzel ・Grund, Ursprung ・Natur, Charakter |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | raíz |
| ロシア語 | 1) корень, (ср.) ねっから, 2) нижняя часть, основание, 3) основа |
| オランダ語 | ・wortel ・grondslag, oorsprong, roots, wortel, basis, oorzaak ・wezen, kern, (van) nature, grond, wezenlijke ・grond, reden |
| ハンガリー語 | alapja vminek, ideggyök, tő |
| 日本語 |
根
(コン) |
| 英語 | ・stick-to-itiveness, perseverance, persistence ・radical (esp. one that tends to ionize easily) ・root ・indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Wurzel (einer Pflanze) ・Wurzel ・Radikal ・Geduld |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | raíz, radical |
| ロシア語 | 1) упорство, настойчивость; стойкость; энергия, 2) (мат.) корень, 3) (мат.) искомое {уравнения} |
| オランダ語 | ・wortel, oorsprong, grondslag, begin, origine, bron ・{boeddh.} indriya, ± vermogens ・uithouding, volharding, vitaliteit ・geslachtsorgaan, {i.h.b.} mannelijk lid ・{wisk.} wortel van een vergelijking ・{wisk.} wortel ・{chem.} radicaal, groep ・a. {biol.} wortel ・b. basis, oorsprong, origine ・c. energie, vermogen ・d. {boeddh.} indriya ・e. {wisk.} wortel |
| ハンガリー語 |
