| 日本語 |
呑込む
(ノミコム) |
| 英語 | ・ to gulp down , to swallow deeply ・ to understand , to take in , to catch on to , to learn , to digest ・ to engulf , to swallow up ・ to be filled with (people ), to be crowded ・ to hold back from saying something , to swallow (one's words ) |
| フランス語 | apprendre, avaler tout rond, comprendre, déglutir, digérer, saisir |
| ドイツ語 | ・schlucken, verschlucken, hinunterschlingen ・verstehen, begreifen ・wieder herunterschlucken, nicht sagen, sich auf die Zunge beißen |
| イタリア語 | trangugiare, inghiottire, capire, comprendere, imparare, assimilare, inghiottire, ingoiare profondamente, capire, comprendere, afferrare, imparare, ingoiare |
| スペイン語 | ・tragar, deglutir ・entender, meter, darse cuenta, aprender, digerir |
| ロシア語 | 1) проглатывать; заглатывать, 2) понимать, схватывать |
| オランダ語 | ・slikken, inslikken, doorslikken, binnenkrijgen, opdrinken, indrinken ・opslokken, verzwelgen, verslinden ・{in de geest} opnemen, begrijpen, vatten, bevatten, snappen, verstaan ・{fig.} doorslikken, inslikken, verbijten, afbijten, onderdrukken |
| ハンガリー語 | értesül, behálóz, bevesz, elkezdődik, magába foglal, magához vesz, megcsal, megnéz, rászed, vállal, tanul, tapasztal, feltár, kivonatol |
