| 日本語 |
取除く
(トリノゾク) |
| 英語 | to remove, to deinstall, to take away, to set apart |
| フランス語 | enlever, supprimer |
| ドイツ語 | ・beseitigen, entfernen ・löschen |
| イタリア語 | levare, mettere da parte, togliere, metter via |
| スペイン語 | eliminar, quitar |
| ロシア語 | устранять; удалять; исключить |
| オランダ語 | wegnemen, weghalen, wegruimen, verwijderen, opruimen, ruimen, uit de weg ruimen, zich ontdoen van, wegwerken, {恐怖心を} opheffen, {語尾の音節を} afkappen |
| ハンガリー語 | elbocsát, eltávolít, eltüntet, elmozdít, elsikkaszt, eltesz, elvisz, levon, elrak, eltávolít, elbocsát, eltávolít, eltüntet, elmozdít, elsikkaszt, eltesz, elvisz, levon, elrak |
