| 日本語 |
取りはずす
(トリハズス) |
| 英語 | to dismantle, to demount, to take something away, to detach |
| フランス語 | démanteler, détacher, séparer |
| ドイツ語 | abnehmen, abmontieren, entfernen, zerlegen |
| イタリア語 | rimuovere, togliere, smantellare, smontare, asportare |
| スペイン語 | desmantelar, quitar, separar, remover |
| ロシア語 | 1) убирать, удалять; сносить, 2) снимать; разбирать (на части), 3) упускать (удобный момент), 4) обмочиться |
| オランダ語 | ・wegnemen, afnemen, afhalen, verwijderen, weghalen, losmaken ・ontmantelen, demonteren, uit elkaar halen, nemen, onttakelen, {テントを} opbreken, {車両を} ontkoppelen |
| ハンガリー語 | lebont, leszerel, szétszed, leválaszt, elkülönít, elválaszt, leszerel, kiszerel, lebont, leszerel, szétszed, leválaszt, elkülönít, elválaszt |
