| 日本語 |
脱する
(ダッスル) |
| 英語 | to escape from, to get out |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・entrinnen, entkommen, entgehen, sich befreien, sich retten, überstehen, aus … heraus sein ・abfallen, sich lösen, sich trennen, sich zurückziehen ・auslassen, fortlassen, vergessen haben ・sich erheben |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | escapar, librar, zafarse |
| ロシア語 | 1) снимать (с себя что-л.), 2) освобождать{ся} (от чего-л.); выходить, выбираться (напр. из трудного положения); избегать (чего-л.), 3) опускать, пропускать (что-л.); быть опущенным |
| オランダ語 | ・{m.b.t. hoofddeksel e.d.} afzetten, afnemen, afdoen ・{m.b.t. stop, kurk e.d.} uittrekken, uitdoen, ontsnappen aan, ontkomen aan, wegkomen van, zich redden uit, raken, geraken uit, zich bevrijden uit, zich losmaken van, zich loswerken uit, zich vrijmaken van, te boven komen, gaan, erbovenuit komen, stijgen, schieten |
| ハンガリー語 | kijut, kiszabadul, kiszáll |
