| 日本語 |
無くす
(ナクス) |
| 英語 | ・to lose (something), to mislay ・to get rid of, to eliminate, to remove |
| フランス語 | ・égarer, perdre quelque chose ・se débarrasser de ・perdre quelqu'un (épouse, enfant, etc.) |
| ドイツ語 | ・verlieren, verlustig gehen, einbüßen, verwirken, beraubt werden ・abschaffen, sich abgewöhnen |
| イタリア語 | perdere qualcosa, liberarsi di qualcosa, perdere qualcuno (moglie, figli, etc.), perdere qc, sbarazzarsi di qc, liberarsi di qc, perdere qu (moglie, bambino, etc), perdere, eliminare, far scomparire, perdere qualcuno (moglie, figlio ecc.) |
| スペイン語 | ・perder algo ・librarse de |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | verliezen, kwijtraken, erbij inschieten, derven, zoekmaken, wegmaken, wegdoen, {i.h.b.} verspelen |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
亡くす
(ナクス) |
| 英語 | to lose (through death) (e.g. wife, child) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | jmdm. sterben, jmdm. durch den Tod geraubt werden |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・perder algo ・librarse de ・perder a alguien (esposa, niño, etc) |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | (door de dood) verliezen |
| ハンガリー語 |
