| 日本語 |
凡て
(スベテ) |
| 英語 | ・everything, all, the whole ・entirely, completely, wholly, all |
| フランス語 | ・tout, (en) totalité, l'ensemble ・entièrement, complètement, totalement, tout |
| ドイツ語 | ・alle, jeder, alles, jeder ・völlig, ganz, gesamt, restlos, vollständig |
| イタリア語 | tutto, intero, completamente, interamente, tutto, intero, in generale, integralmente, interamente, generalmente, globale, generale |
| スペイン語 | todo, entero, por completo, en general, todo, todos, todo, entero, por completo, en general |
| ロシア語 | все, всё, целиком, полностью, все, все, всё, целиком, полностью, 1) все, всё, {～の} все, 2) полностью, целиком, 3) вообще {говоря}, все, всё, целиком, полностью |
| オランダ語 | ・al, alles, allemaal ・volledig, helemaal, integraal, al, alles, allemaal, {attr.} heel, {attr.} geheel, {attr.} gans |
| ハンガリー語 | az egész, az összes, csupa, mind, mindaz, minden, teljesen, valamennyi, valamennyien, világmindenség |
