| 日本語 |
むき出し
(ムキダシ) |
| 英語 | ・naked, bare, uncovered ・frank, open, blunt |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Nacktheit, Entblößung ・Offenheit, Ungeschminktheit ・Unverpacktheit ・nackt, entblößt, ausgezogen, entkleidet, hüllenlos ・offen, frank und frei, freimütig, rückhaltlos ・ungeschminkt, unverpackt, unverblümt, offen, unverhohlen, gerade heraus, ohne Zurückhaltung |
| イタリア語 | nudità, franchezza |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | голый; в открытом виде, открытый, откровенный, прямой, открыто, прямо, без обиняков; без прикрас, 1): {～の} голый; в открытом виде, {～にする} открывать, выставлять напоказ, {～になっている} быть выставленным напоказ, быть открытым для обозрения, 2) (перен.:), {～の} открытый, откровенный, прямой, {～に} ... |
| オランダ語 | ・bloot, naakt, onbedekt ・openhartig, eerlijk, openlijk, oprecht, rondborstig, ongezouten, onomwonden, onverbloemd, onverholen, onverheeld, onbedekt, onbewimpeld, openhartig, eerlijk, openlijk, zonder er doekjes om te winden, oprecht, rondborstig, ongezouten, onomwonden, onverbloemd, onverholen, onverheeld, onbedek... |
| ハンガリー語 | becsületesség, egyenesség, őszinteség |
