| 日本語 |
まっ裸
(マッパダカ) |
| 英語 | ・nudity ・stark naked |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | splitternackt, splitterfasernackt, pudelnackt, völlig unbekleidet, wie Gott ihn geschaffen hat, Splitternacktheit, paradiesische Nacktheit, völlige Nacktheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | desnudo, completamente desnudo, en bolas, en pelotas, en cueros, tal como vino al mundo, como su madre lo vio nacer |
| ロシア語 | совершенно голый, нагота, {～の} совершенно голый, {～にする} раздеть догола, {～になる} раздеться догола; обнажиться |
| オランダ語 | geheel, totaal naakt, poedelnaakt, spiernaakt, moedernaakt, bloednaakt, {w.g.} piernaakt |
| ハンガリー語 | mezítelenség, pőreség |
