| 日本語 |
まる裸
(マルハダカ) |
| 英語 | ・being stark-naked ・having no possessions, losing all one's belongings |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・splitternackt, vollständige Nacktheit ・völlige Armut, vollständige Verarmung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | совершенно голый, : {～な} совершенно голый, {～にされる} (обр.) быть обобранным (обчищенным) до нитки |
| オランダ語 | ・geheel naakt, spiernaakt, poedelnaakt, moedernaakt, bloednaakt, {w.g.} piernaakt ・berooid, verstoken van geld en goed ・naakt, kaal, kaalgeslagen, zonder plantengroei, onbegroeid |
| ハンガリー語 | meztelen |
