| 日本語 |
すっ裸
(スッパダカ) |
| 英語 | ・nudity ・stark naked, in one's bare skin ・penniless |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Nacktheit, vollkommene Nacktheit, Splitternacktheit, ganz nackt, splitternackt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | desnudo, completamente desnudo, en bolas, en pelotas, en cueros, tal como vino a este mundo, tal como nació, desnudo, completamente desnudo, en bolas, en pelotas, en cueros, tal como vino a este mundo, como su madre lo vio nacer |
| ロシア語 | (см.) まっぱだか, (прост. см.) まっぱだか |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szegény |
