| 日本語 |
公然
(コウゼン) |
| 英語 | open, public, official, overt |
| フランス語 | mis au grand jour (ex: secret), officiel, publique |
| ドイツ語 | ・allgemeine Bekanntheit, Offenkundigkeit ・Amtlichkeit, Förmlichkeit ・allgemein bekannt, öffentlich, offenkundig ・offiziell, amtlich, formell, förmlich ・in aller Öffentlichkeit, öffentlich, vor aller Welt, vor aller Augen, (lat.) coram publico ・offiziell, amtlich, formell, in vorgeschriebener Form ・allgemein bekannt, öffentlich, offenkundig ・offiziell, amtlich, formell, förmlich |
| イタリア語 | aperto (e.g. segreto), pubblico |
| スペイン語 | abiertamente, en público |
| ロシア語 | : {～{の}} открытый, публичный; официальный, {～{と}} открыто, публично; официально, открытый, публичный; официальный, открыто, публично; официально |
| オランダ語 | openbaar, publiek, openbaar, publiek, openlijk, in het openbaar, openbaar, {〃秘密} publiek |
| ハンガリー語 | nyilvános, országos, hatósági, tisztviselő |
