| 日本語 |
更に
(サラニ) |
| 英語 | furthermore, again, after all, more and more, moreover, even more |
| フランス語 | d'ailleurs, de plus, de plus en plus, et encore, qui plus est |
| ドイツ語 | ・ferner, weiterhin, des weiteren, außerdem, überdies, dazu, noch, oben drein, noch mehr, immer mehr ・wieder, noch einmal, wiederum, abermals, von neuem ・(mit Verneinung) nicht im geringsten, nicht das geringste, gar nicht, ganz und gar nicht, nichts weniger als |
| イタリア語 | inoltre, ancora, dopotutto, ancora e ancora, in più |
| スペイン語 | además, otra vez, después de todo, más y más |
| ロシア語 | (союз) кроме (помимо) того; вдобавок к этому; далее, затем, (нареч.), 1) снова, ещё раз, 2) ещё {больше}; сверх того, 3) (с отриц.) совершенно не, ничуть, нисколько |
| オランダ語 | ・nogmaals, nog eens, eens zo {groot enz.}, opnieuw, weer, nog een keer, nog eenmaal, wederom, bis ・nog meer, nog {+ vergrotende trap}, meer en meer, altijd maar meer, altijd maar {+ vergrotende trap}, steeds meer, steeds {+ vergrotende trap} ・bovendien, daarbij, hierbij, daarenboven, verder, voorts, tevens, wat meer is, ook ・absoluut niet ~, helemaal niet ~, niet in het minst ~, hoegenaamd niet ~, volstrekt niet ~, allerminst, in genen dele ~, in het geheel niet ~, niet in het geringst ~, niet de minste ~, in genen dele, geenszins, verre van ~ {gevolgd door ontkenning} |
| ハンガリー語 | ráadásul, ezután, ismét, megint, újfent, vissza-, azonban, végre is, végül is, egyre inkább, egyre több, egyre többet, jobban és jobban, mindinkább, többet és többet |
