| 日本語 |
今日
(キョウ) |
| 英語 | today , this day |
| フランス語 | ・aujourd'hui, ce jour ・ces jours-ci, de nos jours, récemment |
| ドイツ語 | ・heute ・heutzutage, in der heutigen Zeit, heute, dieser Tag, heutiger Tag |
| イタリア語 | oggi, questo giorno, oggi, oggigiorno, in questi giorni |
| スペイン語 | hoy, este día |
| ロシア語 | сегодня; этот (нынешний) день, {～の} сегодняшний, (ср.) こんにち, сегодня; {в} этот день; сегодняшний день; (перен.) теперь, в настоящее (в наше) время, в наши дни |
| オランダ語 | ・vandaag, vandaag, (op) deze dag, heden ・vandaag de dag, heden ten dage, tegenwoordig, (in de) tegenwoordige tijd, in onze dagen |
| ハンガリー語 | ma |
| 日本語 |
京
(キョウ) |
| 英語 | ・ imperial capital (esp. Kyoto ) ・ final word of an iroha-uta ・ 1016 , 10 ,000 ,000 ,000 ,000 ,000 , ten quadrillion |
| フランス語 | 10 puissance 16, dix millions de milliards |
| ドイツ語 | ・Hauptstadt, Stadt der kaiserlichen Residenz ・Kyōto ・zehn Billiarden, 10¹⁶ ・letztes Wort des Iroha-Liedes, zehn Billiarden, 10¹⁶ |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.), 1) столица, 2) (сокр. связ.) Киото; (ср.) きだおれ(京の)着倒れ, 10000 тё ((см.) ちょう【兆】) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
経
(キョウ) |
| 英語 | sutra , Buddhist scriptures |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Sūtra, Lehrrede Buddhas ・buddhistische Prosaliteratur ・(allg.) buddhistische Literatur ・heilige Schrift, heiliges Buch |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | sutra, escrituras budistas |
| ロシア語 | (буд.) сутра |
| オランダ語 | {boeddh.} soetra, boeddhistisch heilig geschrift, boeddhistische schriftuur |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
興
(キョウ) |
| 英語 | ・ interest , entertainment , pleasure ・ implicit comparison (style of the Shi Jing ) |
| フランス語 | divertissement, intérêt, plaisir |
| ドイツ語 | ・Interesse, Neugierde ・Spaß, Vergnügen, Kurzweil, Unterhaltung, Lust, Freude ・Shijing, Buch der Lieder (einer der sechs konfuzianischen Klassiker) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | interés, entretenimiento, placer |
| ロシア語 | интерес; удовольствие, развлечение; веселье, (ср.) きょうがる, きょうじる |
| オランダ語 | ・a. vermaak, vermaak, lol, pret, plezier ・interesse ・xìng 興 {= impliciete vergelijking; één van de zes genres in het Boek der Liederen} |
| ハンガリー語 | érdeklődés, figyelem, kedvtelés, öröm |
| 日本語 |
卿
(キョウ) |
| 英語 | ・ Lord , Sir ・ state minister (under the ritsuryo system ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Minister, Staatssekretär (im Ritsuryō-System und in der Meiji-Zeit), hoher Beamtenrang (Staatrat und höher), Sie, mein Herr, mein Fürst (Anrede für einen Adeligen; wie Personalpronom verwendet) ・Sir …, Lord …, Fürst … |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | Señor, Lord, Sir |
| ロシア語 | (после фамилии) лорд, (уст. кн.) вы |
| オランダ語 | ・{ritsuryō} minister ・dignitaris van derde of hogere rang, excellentie, a. hoogwaardigheidsbekleder van rang drie of hoger, U Edele, Lord …, Sir …, Zijne Excellentie …, U Edele, u, a. hoogwaardigheidsbekleder van rang drie of hoger ・{ritsuryō} minister ・dignitaris van derde of hogere rang, excellentie ・{Chin.gesch.} hoogste vazallen tijdens de Zhōu ・{Chin.gesch.} minister |
| ハンガリー語 | fejedelem, lord, úr |
| 日本語 |
凶
(キョウ) |
| 英語 | ・ bad luck , bad fortune ・ evil , wickedness |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Unglück, Pech, Verhängnis |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・mala suerte ・mal, maldad |
| ロシア語 | 1) неудача, невезение, 2) бедствие, беда, 3) (перен.) неурожай |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csintalanság, gonoszság, rossz, rosszul, csapás, szerencsétlenség |
| 日本語 |
境
(キョウ) |
| 英語 | ・ border , boundary ・ area , region , spot , space , environment ・ psychological state , mental state ・ cognitive object , something perceptible by the sense organs or mind |
| フランス語 | ・frontière ・grand tournant, tournant décisif, moment critique, moment charnière ・zone, région, endroit, espace, environnement ・état psychologique, état mental ・objet cognitif, uelque chose de perceptible par les organes sensoriels ou par l'esprit |
| ドイツ語 | ・Grenze ・Ort, Stelle, Platz ・Zustand, Situation ・Stadium, Sakai ・Grenze, Grenzlinie ・Trennlinie ・Ort, Stelle, Platz ・Umstände, Lage, Situation |
| イタリア語 | confine, frontiera, limite, stato d'animo, stato mentale |
| スペイン語 | frontera, borde, límite |
| ロシア語 | 1) граница, 2) (связ.) область, район; местность, 3) состояние, 1) граница; (перен.) грань (между чем-л.), {～する} граничить, {～をする} устанавливать границу (демаркационную линию), {…の～になる} быть (служить) границей (между чем-л.), 2) (кн.) край; пределы |
| オランダ語 | grens, grenslijn, scheidingslijn, scheidslijn, begrenzing, afscheiding, demarcatie |
| ハンガリー語 | határ, szegély, széle vminek, határvonal |
| 日本語 |
匈
(キョウ) |
| 英語 | Hungary |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Ungarn (Abk.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | confusión, Hungría |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | izgalom, zavar, zűrzavar |
| 日本語 |
香
(キョウ) |
| 英語 | lance |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Kyō (Name eines Steines) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | lanza (shogi) |
| ロシア語 | (см.) きょうしゃ【香車】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gerely, sebészkés, szike |
| 日本語 |
強
(キョウ) |
| 英語 | ・ a little over , a little more than ・ powerhouse , one of the biggest , one of the most powerful |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | свыше (чего-л.), (связ.) сила, могущество; сильный, (ср.) …きょう【…強】 |
| オランダ語 | ・{sportt., econ., pol.} machtige, grote, sterkhouder, reus, gigant ・{elektr.} de stand "hard" (van een elektrisch apparaat), iets meer dan …, een goeie …, een dikke …, ruim …, … en nog wat ・a. sterk ・b. versterken, sterk maken, worden ・c. dwingen, forceren |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
狂
(キョウ) |
| 英語 | ・( some type of ) enthusiast ・ somebody possessed of a (certain kind of ) mental abnormality |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | sufijo: loco por, chiflado por, maniático de |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | rajongója vminek |
| 日本語 |
郷
(キョウ) |
| 英語 | ・ hometown ・ rural township (of China ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Heimat, Heimatort, Geburtsort |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.), 1) деревня, 2) родные места, родина |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
橋
(キョウ) |
| 英語 | pons (pontes ), pons Varolii , pontine , part of the brain stem (links the medulla oblongata and cerebellum with the midbrain ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Brücke, Pons (Teil des Hinterhirns) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | sufijo: puente |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
羌
(キョウ) |
| 英語 | Qiang (Chinese ethnic group ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
饗
(キョウ) |
| 英語 | treating someone (to food or drink ), entertaining someone (as one's guest ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Bewirtung, Empfang, Festmahl |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) банкет |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
