| 日本語 |
近頃
(チカゴロ) |
| 英語 | lately, recently, nowadays |
| フランス語 | ces derniers temps, dernièrement |
| ドイツ語 | in letzter Zeit, neuerdings, heutzutage, heute, vor kurzem |
| イタリア語 | ultimamente, recentemente, attualmente, oggigiorno |
| スペイン語 | últimamente, recientemente, en la actualidad, hoy en día |
| ロシア語 | 1) недавно, в последнее время; на днях, {～から} с недавних пор, {～まで} до последнего времени, {～の} недавний, последний, 2) в наше время, {～の} нынешний, современный, 3) (уст.) весьма |
| オランダ語 | ・verschrikkelijk, erg, enorm, onlangs, kort geleden, recentelijk, laatstelijk, de laatste tijd, dezer dagen ・tegenwoordig, vandaag de dag, heden ten dage, thans, nu |
| ハンガリー語 | mostanában, nemrég, újabban, utóbbi időben, manapság |
