| 日本語 |
最近
(サイキン) |
| 英語 | ・recently, lately, these days, nowadays, right now ・nearest, closest |
| フランス語 | le plus récent, ces jours-ci, en ce moment, récemment, de nos jours |
| ドイツ語 | ・jüngst, neuest, letzt, letzt, jüngst, neuest ・vor kurzem, neulich, in letzter Zeit, neuerdings |
| イタリア語 | ultimamente, recentemente, in questi giorni |
| スペイン語 | lo más reciente, lo último, hoy en día |
| ロシア語 | ближайший, 1): {～の} ближайший, 2) последнее время |
| オランダ語 | onlangs, kort geleden, recentelijk, laatstelijk, de laatste tijd, dezer dagen |
| ハンガリー語 | manapság |
