| 日本語 |
希代、稀代
(キダイ) |
| 英語 | uncommon, rare, extraordinary, matchless |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Seltenheit, Einmaligkeit ・Merkwürdigkeit ・Seltenheit, Einmaligkeit ・Ungewöhnlichkeit, Merkwürdigkeit ・selten, einmalig ・ungewöhnlich, merkwürdig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : ～の, 1) редкостный, удивительный, 2) (см.) きたい【奇態】, 1) редкостный, удивительный, 2) (см.) きたい【奇態】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kivételes, ritka, szokatlan, szokatlan, kivételes, ritka |
| 日本語 |
キダイ、黄鯛
(キダイ) |
| 英語 | yellowback sea bream (Dentex tumifrons) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | gelbe Meerbrasse |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
貴台
(キダイ) |
| 英語 | honorific used in company correspondence |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Sie, Ihr (veraltete Anrede in Briefen) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
季題
(キダイ) |
| 英語 | ・seasonal word (in haiku) ・seasonal topic (in haiku), seasonal word used as a theme (at a haiku gathering) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Jahreszeitenwort (die Jahreszeit andeutendes Wort im japanischen Gedicht) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | темы, посвящённые временам года (в поэзии хайку) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
