| 日本語 |
頂戴
(チョウダイ) |
| 英語 | ・receiving, reception, getting, being given ・eating, drinking, having ・please, please do for me |
| フランス語 | ・recevoir, réception, obtenir ・manger, boire, avoir ・s'il vous plaît, faites (ceci) pour moi s'il vous plaît |
| ドイツ語 | ・erhalten, empfangen, bekommen ・essen ・Erhalten, Empfangen ・Essen ・Bitte! |
| イタリア語 | ricevere, mangiare, bere, (usato dopo la forma in |
| スペイン語 | por favor |
| ロシア語 | 1): {～する} брать, принимать {с благодарностью}, 2): {…を～} (разг.) дайте мне (что-л.), 3) (после деепр. образует повелит. накл.:), 4): {～する} съесть {с удовольствием}, съесть {с удовольствием}, брать, принимать {с благодарностью} |
| オランダ語 | geef me ~, gelieve ~, alsjeblieft ~, graag ~, ontvangen, krijgen, in ontvangst nemen, aanvaarden, aannemen, accepteren, aanpakken, {i.h.b.} te eten en te drinken krijgen |
| ハンガリー語 | átvétel, egyhasi kölykök, hozadék, hülye hapsi, ivadék, kellemetlen ember, visszaütés |
