| 日本語 |
過失
(カシツ) |
| 英語 | ・error, blunder, accident ・fault, defect |
| フランス語 | ・erreur, gaffe, bévue, accident ・faute, défaut |
| ドイツ語 | ・Fehler, Fehltritt, Missgriff, Versehen, Irrtum ・Fahrlässigkeit |
| イタリア語 | errore, negligenza, incidente, colpa, difetto |
| スペイン語 | negligencia |
| ロシア語 | 1) ошибка; промах, упущение, 2): {～{の}} нечаянный; случайный; (юр.) неумышленный, 3) неосторожность; небрежность, халатность |
| オランダ語 | ・fout, vergissing, blunder, misstap ・ongeval ・toeval ・achteloosheid, onachtzaamheid, onoplettendheid, slordigheid, {jur.} nalatigheid |
| ハンガリー語 | botlás, hiányosság, hiba, mulasztás, vetődés, vétség, tévedés |
