| 日本語 |
不備
(フビ) |
| 英語 | ・defect, deficiency, imperfection, inadequacy, lack ・Yours in haste |
| フランス語 | défaut, défection, imperfection |
| ドイツ語 | ・mangelhaft, defekt, lückenhaft, schadhaft, unvollständig, unzulänglich, Unvollkommenheit, Unvollständigkeit, Unzulänglichkeit, Mangel, Mangelhaftigkeit, Defekt, Lückenhaftigkeit ・Mit freundlichen Grüßen (Schlussformel für Briefe; besagt, dass der Brief eigentlich noch nicht abgeschlossen ist, z.B. weil Höflichkeitsformeln fehlen) |
| イタリア語 | difetto, lacuna, imperfezione, insufficienza, formula di congedo per lettere non formali |
| スペイン語 | falta de preparación, falta de infraestructura |
| ロシア語 | 1) неподготовленность; недостаточность; неудовлетворительное состояние, 2) (эпист. (в конце письма) с уважением |
| オランダ語 | ・gebrekkig, onvolkomen, ontoereikend, mankementen vertonend, deficiënt, onvolmaakt, defectief, tekortkomend, tekortschietend, imperfect, onvolmaakt, inadequaat, lacuneus, lacunair, gebrek, onvolkomenheid, ontoereikendheid, tekort, gebrekkigheid, leemte, deficiëntie, defect, tekortkoming, im... ・{aan het einde van een brief, bericht} met haastige groet |
| ハンガリー語 | hiány, hiányosság, tökéletlenség, deficit |
