| 日本語 |
襤褸
(ボロ、ランル) |
| 英語 | ・rag, scrap, tattered clothes ・fault (esp. in a pretense, pretence), defect ・run-down, shabby, junky |
| フランス語 | ・chiffon, guenille, loque, haillon, vêtements en lambeaux ・faute (surtout dans une dissimulation), défaut ・délabré, miteux, minable |
| ドイツ語 | ・Lumpen, Fetzen ・Schwäche, Makel, Lumpen, Fetzen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | тряпьё, лохмотья |
| オランダ語 | ・versleten ~, afgetakeld ~, aftands ~, verlopen ~, wrakkig ~, gammel ~, versleten kledingstuk, lomp, vod, lor ・(verborgen) gebrek, manco, onvolkomenheid, mankement, defect |
| ハンガリー語 | bokszmeccs, darabka, dulakodás, töredék, hiányosság, hiba, mulasztás, törés, vetődés, vétség, hiány, tökéletlenség |
