| 日本語 |
苦しむ
(クルシム) |
| 英語 | to suffer, to groan, to be worried |
| フランス語 | être inquiet, gémir, souffrir |
| ドイツ語 | ・leiden (körperlich und geistig), Schmerzen haben, sich quälen, sich abquälen, Schmerz empfinden, Kummer haben, verlegen sein, ratlos sein ・schwierig sein, in Schwierigkeiten sein ・Not leiden, in Not sein ・sich quälen (körperlich und psychisch), plagen, peinigen |
| イタリア語 | soffrire, essere tormentato, essere preoccupato |
| スペイン語 | sufrir, gemir, preocuparse |
| ロシア語 | 1) страдать, мучиться (физически), 2) страдать (от (из-за) чего-л.); испытывать затруднения (из-за чего-л.), 3) прилагать большие усилия, стараться изо всех сил |
| オランダ語 | ・lijden, afzien ・gekweld worden, zuchten onder ・in moeilijkheden zijn, zich in benarde omstandigheden bevinden, in nood zijn ・zich zwaar zorgen maken over, piekeren over, tobben over ・niet weten wat gedaan, ten einde raad zijn, in de war zijn, perplex staan ・grote moeite doen, alle moeite van de wereld doen, zich afbeulen, zich zwaar inspannen, zwoegen, slaven |
| ハンガリー語 | sóhajt |
