| 日本語 |
縮む
(チヂム、チジム) |
| 英語 | to shrink, to contract, to diminish (in size) |
| フランス語 | (se) rétrécir, se contracter |
| ドイツ語 | ・einlaufen, eingehen, schrumpfen, sich verkürzen, sich zusammenziehen ・sich ducken, bescheiden sein, kleinlaut werden |
| イタリア語 | ritirarsi, contrarsi, rimpicciolirsi |
| スペイン語 | encogerse, reducirse, contraerse |
| ロシア語 | сжиматься, сокращаться; морщиться, мяться; съёживаться, садиться (о ткани) |
| オランダ語 | ・krimpen, schrompelen, inlopen, inkrimpen, (zich) samentrekken, {i.h.b.} verschrompelen, {i.h.b.} ineenschrompelen, {i.c.m. 日が} korten, korter worden, {i.c.m. サイズが} afnemen, kleiner worden, slinken, contraheren, {m.b.t. (wereld)record} (fig.) verscherpen ・{van angst enz.} ineenkrimpen, in elkaar kruipen, duiken, zich klein maken |
| ハンガリー語 | összefonnyad, összezsugorít, összezsugorodik, visszahúzódik, visszariad |
