| 日本語 |
突っかける
(ツッカケル) |
| 英語 | ・to slip on (slippers, sandals, etc.) ・to hit (e.g. one's leg) against, to bash into ・to push (one's opponent) down before he stands up |
| フランス語 | mettre (ses chaussons) |
| ドイツ語 | ・schlüpfen (in Schuhe) ・plötzlich stoßen |
| イタリア語 | infilare, infilarsi (sandali, pantofole, ecc.) |
| スペイン語 | enganchar, golpearse, aventarse |
| ロシア語 | 1) {наскоро} сунуть ноги (в туфли, сандалии), 2) начать вдруг, 3) явиться незваным |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | magára kap |
