| 日本語 |
積む
(ツム) |
| 英語 | ・to pile up, to stack ・to load (car, ship, etc.), to pack ・to acquire, to accumulate |
| フランス語 | ・empiler, entasser, amonceler ・charger (une voiture, un bateau, etc.), embarquer ・acquérir, accumuler, amasser |
| ドイツ語 | ・legen, stapeln, anhäufen, aufeinanderlegen, sammeln ・laden, beladen ・sich etw. durch Wiederholung verschaffen ・sparen ・hinlegen |
| イタリア語 | posare, porre, ammucchiare, accumulare, caricare, arricchirsi (esperienza, pagare, versare) |
| スペイン語 | intensificar, apilar |
| ロシア語 | 1) нагромождать, наваливать, 2) грузить, 3) копить, накапливать |
| オランダ語 | ・stapelen, opstapelen, ophopen, accumuleren, op een hoop leggen, tassen, {m.b.t. geld} neertellen ・laden, opladen, beladen, inladen, bevrachten, bepakken, {scheepv.} stouwen, {comp.} uitrusten {met hardware enz.} ・{m.b.t. fortuin} vergaren, {m.b.t. ervaring} opdoen, {m.b.t. cultuur, geestelijke bagage, verdienste enz.} verwerven, {veroud.} opgaren, zich op(een)hopen, zich op(een)stapelen, zich accumuleren, zich samenpakken |
| ハンガリー語 | felhalmoz, felhalmozódik, halmoz, megrak, összegyűjt, asztagba rak, asztagot rak, boglyába rak, boglyát rak, felmáglyáz, felölez, gúlába rak, kazalba rak, kazlat rak, ölméretre rak, prizmáz |
