| 日本語 |
重ねる
(カサネル) |
| 英語 | ・to pile up, to heap up, to stack up, to put on top of another ・to repeat many times over, to go through repeatedly, to accumulate |
| フランス語 | ・empiler, entasser, accumuler, mettre quelque chose au-dessus d'une autre ・répéter beaucoup de fois, passer par quelque chose à plusieurs reprises |
| ドイツ語 | ・aufeinanderlegen, übereinander legen, stapeln, aufhäufen, aufschichten, aufstapeln, auftürmen ・wiederholen, repetieren |
| イタリア語 | sovrapporre, ammucchiare, accatastare, aggiungere, ripetere |
| スペイン語 | apilar, amontonar, adicionar, repetir |
| ロシア語 | 1) складывать, класть (одно на другое); носить одно поверх другого (об одежде), 2) (о повторном или длительном действии:) |
| オランダ語 | ・opstapelen, het ene op het andere leggen, het ene over het andere dragen ・herhalen, herhaaldelijk doen, herhaaldelijk uitvoeren |
| ハンガリー語 | egymásba ütközik, egymásra rak, felhalmoz, felhalmozódik, felszaporodik, feltornyoz, megrak, zátonyra fut, halomba rak, hozzáad, hozzátesz, hozzátold, összead, szaporodik, feljön, felmond, ismétel, ismétlődik, megismétlődik, felrakod, egymésra lapol, felhalmoz |
