| 日本語 |
蓄える、貯える
(タクワエル) |
| 英語 | ・to store, to save up, to stock up on, to lay in stock, to set aside ・to accumulate (e.g. knowledge), to build up (e.g. experience), to develop (e.g. one's skills) ・to grow (a beard, moustache, etc.), to wear |
| フランス語 | ・emmagasiner, stocker ・avoir une barbe, faire pousser une barbe |
| ドイツ語 | ・aufbewahren, speichern, lagern, aufspeichern, sparen ・tragen, wachsen lassen (Haare, einen Bart) |
| イタリア語 | immagazzinare, sistemare nel magazzino, tenere, tenere in magazzino |
| スペイン語 | almacenar, disponer en stock |
| ロシア語 | копить, запасать, накоплять, 1) сберегать; накапливать, копить, 2) запасать; откладывать впрок, 3) держать (напр. погреб с винами), 4) отращивать, носить (напр. усы) |
| オランダ語 | ・sparen, opsparen, besparen, wegleggen, opzijleggen, opslaan, inslaan, potten, oppotten, bewaren, een voorraad … aanleggen, in voorraad nemen, vergaren, bijeensparen, bijeenhouden, {i.h.b.} hamsteren ・zich eigen maken, verwerven, opdoen ・{髭を} laten staan, laten groeien, {scherts.} fokken |
| ハンガリー語 | beraktároz, elraktároz, készlettel ellát |
