| 日本語 |
真っ直ぐ
(マッスグ) |
| 英語 | ・straight (ahead), direct, upright, erect ・straightforward, honest, frank |
| フランス語 | ・(tout) droit, direct, vertical, debout ・direct, honnête, franc |
| ドイツ語 | ・geradeaus, gerade, direkt, aufrecht ・aufrichtig, offenherzig, rechtschaffen, ehrlich |
| イタリア語 | diritto, diretto, onesto, franco |
| スペイン語 | recto, derecho, honesto, franco, derecho, recto, directo |
| ロシア語 | напрямик, начистоту честно, прямо, прямой, честный, прямой, 1) прямо, {～な} прямой, {～に} прямо, 2): {～な} прямой, честный, {～に} напрямик, начистоту честно |
| オランダ語 | ・recht, vlak, rechtlijnig, rechtopstaand, rechtstreeks, direct, regelrecht, verticaal, loodrecht, ongebogen, straal, sluik {haar enz.} ・oprecht, eerlijk, rechtschapen, rechtdoorzee, rondborstig, openhartig ・recht, vlak, rechtlijnig, rechtop, rechtopstaand, overeind, rechtaan, rechtaf, rechtdoor, rechtuit, rechtstreeks, direct, regelrecht, linea recta, verticaal, loodrecht, ongebogen, straal, sluik {haar enz.} ・oprecht, eerlijk, rechtschapen, rechtdoorzee, rondborstig, openhartig, rechtheid, rechte richting |
| ハンガリー語 | azonnal, becsületes, egyenes, egyenesen, közvetlen, közvetlenül, megbízható, nyíltan, őszinte, őszintén, tiszta, világos, haladéktalan, nyílt, egyenesen álló, függőleges, tisztességes, szabad |
