| 日本語 |
明るい
(アカルイ) |
| 英語 | ・light, well-lit, well-lighted ・bright (of a colour), brightly-coloured, brightly-colored ・cheerful, bright, spirited, sunny (e.g. disposition) ・encouraging (for the future of a project, etc.), promising, of fair prospects ・familiar (with), knowledgeable (about), well versed (in) ・fair (e.g. politics), clean, impartial |
| フランス語 | ・clair, radieux, brillant, coloré ・gai ・familier (avec), bien au courant (de), bien informé (de) ・équitable (par ex. pour une politique), impartial, propre |
| ドイツ語 | ・hell (z. B. Zimmer), licht ・heiter (z. B. Charakter), froh, fröhlich ・kundig, vertraut, beschlagen, bewandert ・sauber |
| イタリア語 | brillante, colorato, confortante, familiare (con), bene informato (su), corretto (p.e. saggio), pulito |
| スペイン語 | claro, luminoso, brillante, alegre, abierto, risueño, jovial, ser un entendido en.., saber (algo) al dedillo de… |
| ロシア語 | 1) (прям. и перен.) светлый, 2) сведущий (в чём-л.) |
| オランダ語 | ・licht, helder, klaar ・opgewekt, vrolijk, zonnig ・fair, eerlijk, clean, schoon, rooskleurig ・op de hoogte van, met, bekend met, goed kennen, goed thuis in, bedreven in, ervaren in, geverseerd in, onderlegd in, vertrouwd met |
| ハンガリー語 | okos, ragyogó |
