| 日本語 |
すうっと
(スウット) |
| 英語 | ・ straight , quickly , directly , all of a sudden ・ quietly , gently , softly ・ to feel refreshed , to feel satisfied |
| フランス語 | ・directement, rapidement, soudainement, tout à coup ・doucement, furtivement, sans bruit ・se sentir rafraîchi, se sentir satisfait |
| ドイツ語 | ・lautlos gleitend, gerade ・schnell, plötzlich ・frisch, erholt |
| イタリア語 | sentirsi sollevato, sentirsi meglio, velocemente, dritto, improvvisamente, silenziosamente, delicatamente |
| スペイン語 | recto, rápido, resfrescante |
| ロシア語 | 1) прямо; спокойно; мягко; легко, 2) быстро, мгновенно |
| オランダ語 | ・recht, rank, rankend, steil, straal ・vlug, rap, rad, ras, prompt, terstond, meteen, {veroud.} subiet, schielijk, kwiek, {form.} gezwind, {form.} fluks, {arch.} vaardig ・plots, plotseling, ineens, opeens |
| ハンガリー語 | megkönnyebbült, megkönnyebbülve, azonnal, egyenes vonalban, egyenes, egyenesen, közvetlen, közvetlenül, megbízható, nyíltan, rendben levő, szabott árú, tisztán, tömény, csendesen |
