| 日本語 |
注意
(チュウイ) |
| 英語 | caution, being careful, attention (heed), warning, advice |
| フランス語 | attention (faire attention), avertissement, prudence |
| ドイツ語 | ・aufpassen, Acht geben, Aufmerksamkeit ・Vorsicht, Achtung ・Warnung |
| イタリア語 | attenzione, fare attenzione, avvertimento, consiglio |
| スペイン語 | tener cuidado, prestar atención, precaverse, advertir, avisar, amonestar, cuidado, precaución, advertencia |
| ロシア語 | быть внимательным; обращать внимание, делать предупреждение (кому-л.), 1) внимание, {～する} быть внимательным; обращать внимание, {～して} внимательно; тщательно; осторожно, 2) правила, предостережение, {～する} делать предупреждение (кому-л.) |
| オランダ語 | ・opletten, denken om, letten op, aandacht schenken aan, acht slaan op, in de gaten houden, oog hebben voor, notitie, nota nemen van, zich in acht nemen voor, uit zijn ogen kijken, uitkijken, zich hoeden voor, zich wachten voor, {veroud.} zich bewaren voor, op zijn hoede zijn voor, erop toez... ・waarschuwen voor, iem. raad geven, adviseren, aanraden, vermanen, verwittigen, wijzen op ・aandacht, attentie, oplettendheid, acht, notitie, zorg, voorzichtigheid, hoede ・waarschuwing, raad, advies, vermaning, verwittiging, aanwijzingen, {Barg.} gedagis |
| ハンガリー語 | figyelmeztetés, óvatosság, gond, gondozás, karbantartás, udvariasság, vigyázat |
