| 日本語 |
決め込む
(キメコム) |
| 英語 | ・to take for granted, to assume ・to pretend (to be), to act as if one were ..., to fancy oneself as being ・to do intentionally, to persist in doing |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・als selbstverständlich annehmen, für erwiesen halten, rechnen mit ・tun, als ob … ・es mit der Wahrheit nicht genau nehmen, heucheln, sich verstellen, vortäuschen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | estar convencido de, dar por hecho que, dar por sentado que |
| ロシア語 | (прост.), 1) считать решённым (бесспорным); считать само собой разумеющимся, 2) сильно бранить, распекать, 3) напускать на себя (важность и т. п.); подражать, 4) делать, совершать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elfogad, felölt, feltesz, feltételez, felvesz, magának követel, magának tulajdonít, magára vesz, megterheli magát, ölt, színlel, terheli magát, tettet |
