| 日本語 |
装う
(ヨソオウ) |
| 英語 | ・to dress (oneself in), to attire oneself in, to adorn, to decorate ・to pretend, to feign, to affect, to disguise oneself as |
| フランス語 | ・s'habiller, se déguiser, se parer de ・faire semblant de, prétendre |
| ドイツ語 | ・sich ankleiden, sich kleiden, sich anziehen, tragen ・sich schminken, sich schmücken ・heucheln, vortäuschen, simulieren |
| イタリア語 | vestirsi, abbiglirsi, fingere, far finta |
| スペイン語 | vestirse, servir, fingir, presumir, pretender |
| ロシア語 | 1) наряжаться; прихорашиваться, 2) принимать (напускать на себя) (какой-л.) вид; притворяться, прикидываться; симулировать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | öltözködik, mutat, színlel, tettet, tetteti magát |
| 日本語 |
装う
(ヨソウ) |
| 英語 | to serve, to dish up, to prepare |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・sich ankleiden, sich anziehen, tragen ・auffüllen, auftun, einfüllen, geben (Reis oder Suppe in eine Schüssel) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) (см.) よそおう, 2) (разг.) подавать {на стол}; класть (еду на тарелку и т. п.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
