| 日本語 |
残す
(ノコス) |
| 英語 | to leave (behind, over), to bequeath, to save, to reserve |
| フランス語 | laisser de coté, préserver pour plus tard, sauvegarder |
| ドイツ語 | ・übrig lassen ・verlassen, zurücklassen ・ungetan lassen, unerledigt lassen ・sparen, aufheben ・jmdm. etw. hinterlassen ・im Ring bleiben |
| イタリア語 | lasciare (indietro), lasciare in eredità, conservare, risparmiare |
| スペイン語 | dejar (atrás), legar, salvar, reservar, dejar atrás, legar, salvar, reservar |
| ロシア語 | оставлять, 1) оставлять {в остатке}, 2) оставлять {несделанным, непрочитанным (и т. п.)}, 3) оставлять, сохранять, 4) оставлять (кого-л. где-л.), 5) оставлять {после себя}, 6) (в борьбе сумо) выстоять, не сдаться, 7) (студ.) подтянуться (повысить успеваемость) |
| オランダ語 | ・overlaten, doen overblijven, doen resteren, doen nablijven ・{後に} laten, achterlaten, nalaten, {i.h.b.} overleveren ・overhebben, overhouden, in reserve houden, sparen, bewaren, opzij leggen ・{de aanval enz.} pareren, afslaan, weerstaan |
| ハンガリー語 | átad, enged, örökül hagy, megvéd, takarékoskodik |
