| 日本語 |
接ぐ
(ツグ) |
| 英語 | ・to join, to piece together, to set (bones) ・to graft (onto a tree) |
| フランス語 | ・joindre ・recoller (morceaux) ・réduire (fracture), remettre (luxation) ・greffer (arbres) |
| ドイツ語 | zusammenfügen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) соединять (две вещи), скреплять; прикреплять; связывать (концы); наращивать (канат); склеивать (разбитую посуду), 2) (см.) つぐ【継ぐII】, 3) (бот.) прививать |
| オランダ語 | ・verbinden, samenvoegen, bijeenvoegen, aaneenvoegen, bij elkaar voegen, zetten, aaneenzetten, {骨を} zetten ・{plantk.} enten |
| ハンガリー語 | összeilleszt, összekapcsol, összeállít, összerak, összetold, összetoldoz, díszít vmivel, fagyaszt, fen, foglal vmibe, gyökeret ver, igazít, lenyugszik, megalvaszt, megfagyaszt, megigazít, megszilárdul, ültet, vmibe foglal, vmilyen állapotba juttat, szemez |
| 日本語 |
接ぐ
(ハグ) |
| 英語 | to join (cloth, wood, etc.) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | zusammenkleben, zusammenfügen, zusammenflicken |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | латать, класть заплаты |
| オランダ語 | samenvoegen, aan elkaar voegen, lappen |
| ハンガリー語 |
