| 日本語 |
接する
(セッスル) |
| 英語 | ・to touch, to come in contact with, to border on, to adjoin, to be adjacent, to be close ・to receive (e.g. visitor), to attend to, to serve, to take care of, to look after, to deal with, to see ・to receive (news), to get, to hear ・to encounter, to come across ・to be tangent to ・to make touch, to bring into contact with, to bring adjacent to, to bring close, to connect |
| フランス語 | ・toucher, entrer en contact avec, border, donner sur, être adjacent, être proche ・recevoir (par ex. un visiteur), servir, prendre soin de, s'occuper de, faire face à, voir ・recevoir (des nouvelles), obtenir, entendre ・rencontrer, rentrer en contact avec ・être tangent à ・faire toucher, mettre en contact avec, amener à proximité de, rapprocher, connecter |
| ドイツ語 | ・berühren, in Berührung kommen ・grenzen an, anstoßen an ・bekommen, erfahren ・empfangen, behandeln, bedienen ・erleben |
| イタリア語 | entrare in contatto con, toccare, connettere (con), assistere (a), ricevere (visitatori) |
| スペイン語 | ・entrar en contacto, tocar, conectar (con) ・acudir a, asistir a ・recibir (visitas) |
| ロシア語 | 1) касаться, соприкасаться; примыкать, прилегать, 2) входить в соприкосновение (с кем-л.), общаться, встречаться (с кем-л.); иметь дело (с кем-чем-л.), 3) принимать (гостей, посетителей) |
| オランダ語 | ・grenzen (aan), aanliggen (tegen), palen (aan), liggen (aan), reiken tot aan, komen tegen, belendend, contigu, naburig zijn ・zich bezighouden met, behandelen, omgaan met, omspringen met, {m.b.t. clientèle} bedienen, dienen, zorgen voor ・in aanraking, contact komen met, te maken krijgen met, ontmoeten, ervaren, tegen het lijf lopen, stoten op, stuiten op, vinden, aantreffen, tegenkomen, betrokken raken bij, {een ongeval enz.} krijgen, {m.b.t. nieuws} vernemen ・{ook m.b.t. wisk.} raken (aan), aanraken, in aanraking, contact brengen met, aanbrengen, zetten, plaatsen tegen |
| ハンガリー語 | előrajzol, felvázol, megérint, megindít, gondoz, részt vesz, elfogad, fog, kap, vesz |
