| 日本語 |
据える
(スエル) |
| 英語 | ・to place (in position), to fix, to set (e.g. table), to lay (foundation) ・to install, to seat (someone) ・to settle (upon something), to fix (e.g. one's gaze) ・to apply (moxa) |
| フランス語 | établir, installer, poser |
| ドイツ語 | ・aufstellen, setzen, stellen, legen ・aufstellen, montieren, festmachen ・einsetzen, ernennen, festsetzen ・entscheiden, konzentrieren |
| イタリア語 | installare qualcosa, fissare, guardare fisso, to set (e.g. table), posare (p.e. le fondamenta), far sedere (qualcuno), sistemare, mettere in ordine |
| スペイン語 | fijar, posar, poner |
| ロシア語 | 1) ставить, устанавливать, 2) усаживать (кого-л.), 3) назначать на должность, 4) применять (лечебное прижигание), 5) ставить (штамп, печать) |
| オランダ語 | ・plaatsen, installeren, zetten, leggen, stellen ・bevestigen, monteren, vastzetten ・een functie doen innemen, plaats doen nemen, installeren, bevestigen, aanstellen als, benoemen tot ・{目を} vestigen op, fixeren op, concentreren op, {度胸を} vatten, verzamelen, scheppen, {腰を} toeleggen, {腹を} bepalen, besluiten |
| ハンガリー語 | beállít, elhelyez, erősít, fagyaszt, helyez, kirak, kitűz, letesz, megállapít, megalvad, megerősít, megkeményedik, megköt, megszab, megszilárdít, tesz, ültet, előterjeszt, fekszik, feltesz, lefektet, tervez, eszközöl, felad, felismer, kihelyez, érvényes, felhasznál, felvisz, használ, ráerő... |
